媒体对艺术展的报道:
作品《No. 2手》2006年被英国伊丽莎白女皇八十大寿作为珍品收藏,金翱文为此收到女皇的特别感谢函。现在作品被收藏为女皇的私人藏品。
“金翱文出色的构思和与众不同的风格,将会领导新的艺术潮流。"
Canary Wharf 杂志称
翱文这个系列作品的是质疑西方社会是否对生活在英国的东方女性拥有真正的了解。东方女性很少融入西方文化中,但她们充满异域色彩的面孔却常常唤起西方人心中的东方情愫。在不理解东方文化的情况下,西方社会轻易的把所有性格、文化、追求不同的东方女性用同一种肤浅的东方风格了归类和解读。
作品通过一人无法完成的姿势考验观者视觉和情感上观察度。每一幅画面都包含着隐晦含义和引人深思的故事。在没有看到画面中主角面孔的情况下,很难有人可以猜到隐藏在红帐后到底发生了什么。这些隐藏的不可知因素使得观赏者更深刻的反省自己对东方问题一概而论的解读方式。
翱文的作品脱颖而出,在2200名艺术家中被评选为 2006年Free Range艺术展的官方艺术代表。
“金翱文的系列绘画作品《两个裸体》,从天花板上自由垂落着,有一种不经意就会走进的感觉。这位毕业于金史密斯学院,来自中国的艺术家,用她最熟悉的在中国传统丝绸做为了这次创作的背景题材。”
“对于人体着迷的金翱文用相机拍下了模特的特定姿势,再运用科技进行的层层处理,使得画面中的光效和造型更具有一种超自然的感觉,最后再用绘画进行作色,这个作品就这么诞生了。”